Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zij zijn een muur om ons geweest, zo bij nacht als bij dag, al de dagen, die wij bij hen geweest zijn, weidende de schapen. |
| WLC | חֹומָה֙ הָי֣וּ עָלֵ֔ינוּ גַּם־לַ֖יְלָה גַּם־יֹומָ֑ם כָּל־יְמֵ֛י הֱיֹותֵ֥נוּ עִמָּ֖ם רֹעִ֥ים הַצֹּֽאן׃ |
| Trans. | ḥwōmâ hāyû ‘ālênû gam-layəlâ gam-ywōmām kāl-yəmê hĕywōṯēnû ‘immām rō‘îm haṣṣō’n: |
| AC | טז חומה היו עלינו גם לילה גם יומם כל ימי היותנו עמם רעים הצאן |
| ASV | they were a wall unto us both by night and by day, all the while we were with them keeping the sheep. |
| BE | But day and night they were like a wall round us while we were with them, looking after the sheep. |
| Darby | They were a wall to us both by night and day, all the while we were with them feeding the sheep. |
| ELB05 | Sie sind eine Mauer um uns gewesen bei Nacht wie bei Tage, alle die Tage, die wir bei ihnen waren und das Kleinvieh weideten. |
| LSG | Ils nous ont nuit et jour servi de muraille, tout le temps que nous avons été avec eux, faisant paître les troupeaux. |
| Sch | sondern sie sind unsre Mauern gewesen bei Tag und bei Nacht, solange wir bei ihnen die Schafe gehütet haben. |
| Web | They were a wall to us both by night and day, all the while we were with them keeping the sheep. |
